Dating ranging from German female and you may overseas dudes baffled Germans-and you may troubled all of them

Dating ranging from German female and you may overseas dudes baffled Germans-and you may troubled all of them

An excellent 39-year-old lady inside the Brenig, who have been hitched getting 17 many years, ran aside that have a beneficial 22-year-dated Russian prisoner-of-war, who she got noted for simply two weeks as he had been employed by their moms and dads. She provided the fresh Russian their particular brother’s coat and have now grabbed the fresh savings account guide that have a balance off dos,000 Scratches… . The avoid route added them out-of Aachen in order to Cologne so you can Baals, nonetheless were made obvious within Dutch border because of the its lack of title records. The latest lady is actually sent domestic, therefore the Russian imprisoned on the local camp. Footnote 71

Enoch Heinrich Kisch, a beneficial Jewish-Czech gynecologist, typed a text into the ladies’ sexual unfaithfulness ahead of their passing in 1918

One particular sharing element of that it passage is the writer’s decide to try in order to reconcile the fresh new types necessary by the a couple of priorities: offering duplicate and you may maintaining wartime “severity.” To the harmony the original solution seemingly have transmitted your day. Your reader is questioned so you can visualize the latest woman creeping the brand new finish and you may bank-book off to brand new prepared prisoner, the two inside the an upset dashboard toward border, and the final bring and you can teary farewell. Contributing to this new drama, certainly, may be the seventeen-year many years difference in both. Instance membership remind united states that while some Germans noticed in such “troubling” reports this new ethical decline of whole country, others liked understanding an excellent nuoret Turkki-naiset etsivГ¤t miehiГ¤ suspenseful and you may-especially-a great voyeuristic tale.

Looking at Degenerate Female

The fresh new secret deepened with every seasons the combat continued and you may even after it ended. What you will definitely lure German women to help you betray both the sacred partnership off marriage ceremonies in addition to their very own Fatherland? Men and women seemed to has actually an idea as to the reasons German feminine create perform such a keen “un-German” trends. Particular considered it had been an unfortunate, albeit short-term, side effect of your combat. The initial things out-of mass mobilization, loneliness, frustration, food cravings, plus the restricting from patriarchal manage have been most of the felt motivations you to definitely added or even ethical women so you’re able to to go depraved serves. Anybody else debated that Italian language county undermined its own authenticity from the playing with POWs since laborers, thereby forcing healthy, more youthful, at the very least temporarily single men and women to operate top by the side. Some Germans blamed the latest biological tiredness of your feminine sex, while others went so far as so you’re able to posit race and you will destruction concepts because principal causes of German women’s ethical (self-)defilement.

The latest growing world of sexology had a strong pursuing the from inside the Germany before Community Combat We, while the incidents of the combat many years provided sexologists good question to study and familiarize yourself with. Dr. From the considering the female genitalia and you may sexual drive, cultural affects, in addition to beauty of foreign guys, which publication needed when planning on taking a comprehensive glance at the wartime sensation of women adultery. Inside a not-so-refined jab within female sex reformers, Kisch directed toward “emancipated woman” to be particularly subject to adultery. In their quest so you’re able to reform relationship and you will connections between your sexes, this type of feminine, contended Kisch, commonly forgot their moral upbringing. Footnote 72

Kisch ran to the next level when he tried to describe feminine infidelity which have deterioration concept. Brand new degenerate woman, he contended, was a class you to constituted the greatest percentage of adulterers. For almost all such as women the latest degeneration was hereditary: the fresh new interest toward vice try “within their bloodstream.” Therefore, the development of these types of women’s religious and you can moral viewpoints, and even their real development, is actually hindered. Presumably, all of these female exhibited misshapen ears; badly establish higher minimizing oral cavity; brief otherwise projecting teeth; unusually size of nose openings; enlargement otherwise shrinking of your thyroid; and you can thicker tresses on higher lip, jaw, and face. Spiritually, the fresh new degenerates had a soft “moral harmony”-a lower life expectancy ability to become guilt and to take action worry about-punishment. That they had a particularly obvious sensitiveness on their sexual impulses, and that managed to make it burdensome for them to stand-up to one man. Footnote 73 If you’re Kisch acknowledge that most feminine had an effective maternal urge so you’re able to procreate and you can were thus interested in sexual passion by the the inborn want to get pregnant, he argued that this wasn’t possible to have degenerate feminine. About the newest sexual operate, the guy concluded, such as female were thinking just of one’s own pleasure. Footnote 74

இந்நூல் சுயமுன்னேற்ற நூல்களின் வரிசையில் பயனுள்ள, போற்றத்தக்க ஒரு புதுவரவு. பற்றாக்குறையோடு கூடிய அன்றாட வாழ்க்கையான இக்கரை வாழ்க்கையிலிருந்து சிறந்த, அபரிமிதமான அக்கரை வாழ்க்கைக்கு பயணிக்க ஒரு சிறந்த வழிக்காட்டி.

 வாழ்க்கையில் முன்னேற விழையும் எல்லோருடைய வெற்றிக்கும் இந்நூல் ஒரு திறவுகோலாக விளங்கும் என்பது திண்ணம்.
பல்வேறு பணிகளுக்கிடையே மக்களுக்கு, குறிப்பாக இளைஞர்களுக்கு மிகவும் அவசியமான இந்நூலை அழகான, எளிய தமிழ்நடையில் இயற்றி அளித்த ஆசிரியருக்கு பாராட்டுக்கள். அவர் பணி மேலும் சிறக்கட்டும்!

 

Dr.R.S.Raghavan
Dr.R.S.Raghavan

ஒரு நல்ல புத்தகத்தின் அடையாளம் படிக்கத் தொடங்கியவுடன் கீழே வைக்காமல் கடைசிப் பக்கம் வரை படிக்க வைப்பதே. தங்களது “இக்கரையா? அக்கரையா?” என்ற புத்தகம் எனக்கு அந்த அனுபவத்தைத் தந்தது. இது மிகவும் அருமையான சுயமுன்னேற்ற வகை புத்தகம்.

தொழில் முறையில் ஆடிட்டராக உள்ள நீங்கள் அருமையாக ஆங்கிலத்தில் எழுத முடியுமென்றாலும், தமிழ் வாசகர்களுக்குப் புதிய சிந்தனைகளைத் தரவேண்டும் என்பதற்காகவே இந்த நூலைத் தமிழில் எழுதியிருக்கிறீர்கள். அதனால் தமிழ் வாசகர்களின் நன்றிக்குரியவராகிறீர்கள்.

ஒரு வாசகன் என்ற முறையில், உங்களுக்கு என் பாராட்டையும், நன்றியையும் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.

Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti
Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti(Partner M/S. Nalli Chinnasami Chetty)

திரு.ஈ.பி.திருமலை தொழில் துறையில் தனக்கென ஓர் இடத்தைப்பெற்றவர். அவரது முயற்சியும் மனித பண்பாடும் அவரை வெற்றியின் உச்சத்தை அடைய உதவியது. முற்போக்கான சிந்தனை, முரண்பாடற்ற நோக்கம், எதிலும் யதார்த்தத்தையும் உண்மையையும் உணரக்கூடிய அறிவு இவைகள் இவரது அடிப்படை ஆற்றல்கள். 

அவரது 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேற்பட்ட அனுபவங்களின் தெள்ளிய சாராம்சம்தான் இவரது படைப்பு ‘இக்கரையா? அக்கரையா?’

சுவைபட எழுதியிருக்கிறார். அறிவுப்பூர்வமான புத்தகங்களின் நடுவில் இப்புத்தகம் தனித்து மிளிரும் என்பதில் எந்தவித ஐயமும் இல்லை. திரு.ஈ.பி.திருமலை அவர்களது இம்முயற்சி பாராட்டத்தக்கது. அவர்களுக்கு மனப்பூர்வமான வாழ்த்துக்கள்!

Shri. V.V.Sundaram
Shri. V.V.Sundaram(Cleveland Thyagaraja Festival)