Females away from Burma: a heritage from Dedication and you can Independence

Females away from Burma: a heritage from Dedication and you can Independence

According to Countries as well as their Societies: “Both males and females carry out farming performs, but personal efforts are commonly gender-particular. Boys get ready the fresh homes to have growing and sow seed, and you will women transplant grain seedlings. Picking is performed by both males and females. Guys thresh the fresh grain. Most home-based job is done by ladies. Throughout ceremonies, however, the male is doing work in cooking. Many traditional handicrafts are available within the family or from the specialist. Bits of steel, wood, or Thaimaa morsiamet brick generally are created of the people, and you will weaving usually is performed from the females. Ceramic, basketry, plaiting, making lacquerware, and making umbrellas you are able to do of the men or women. Transport of products or someone because of the animal, carts, ship, or automobile is carried out mainly by the males. Spiritual specialist and traditional curers basically is men, however, sometimes they is actually ladies. Soul mediums should be person. Traditional theatrical and you will music shows include both genders. Women functions mainly inside the training and medical. [Source: Places as well as their Societies everyculture **]

Women in Myanmar

Burmese ladies have long got much more freedoms than other women in The southern area of Asia. They preserve label once matrimony, wears zero wedding rings and have possessions legal rights and you may liberty regarding path. Yet not, army signal possess undermined the brand new status of women, especially in the large quantities of authorities and business. Lady, yet not, enjoy a serious part throughout the governmental resistance towards the techniques.

Small-measure markets attempting to sell and you may itinerant exchange is actually used from the one another men and women

Usually, feamales in Burma (Myanmar) had a different social standing during the Burmese area. Depending on the search from Daw Mya Sein, Burmese ladies “for years and years – even before registered background” owned a “higher way of measuring versatility” together with hired their “legal and financial rights” in spite of the has an effect on out-of Buddhism and you will Hinduism. Burma once had a matriarchal system detailed with brand new exclusive best so you can inherit petroleum wells as well as the directly to inherit the positioning once the town direct. Burmese female were and appointed in order to highest workplaces of the Burmese kings, becomes chieftainesses and you can queens. [Source: Wikipedia]

Centered on Myanmar authorities: “New Position of females regarding the Connection off Myanmar is different. Traditionally, people provides enjoyed equal legal rights which have males in most important components particularly education, health, work, personal and you may political items. Due to the fact female depict more than half the people of the nation, the brand new effective participation of one’s womenfolk is vital regarding the Country’s endeavours to create an evolved nation. Hence, new federal rules and you will applications into the improvement women one another in urban and you can rural parts, particularly in the new edging areas have been considering concern to allow the state to utilize a full energy of females. [Source: The fresh Ministry of Foreign Items, Myanmar]

For the 1958, Daw Mya Sein penned throughout the Atlantic: “To the people just who come to Burma for the first time here are two reasons for having this new status of our own women that appear so you’re able to charm all of them with kind of force. My personal foreign nearest and dearest possess will told me that they’re amazed to see a standard Burmese woman seated from the the girl stall during the a bazaar, wear common htamein and coat, the girl hair setup on top of this lady head about conventional manner, usually puffing an excellent cigar-and you can dealing with the woman trading aided by the tough-went team acumen regarding a man. Otherwise, inside an agricultural household members, the new spouse is permitting to your growing, the brand new reaping, the fresh new winnowing. If the girl partner is actually good cartman, an excellent Burmese lady can get do their show of your labor. You can find the woman running a business properties, signing contracts and you can decision making towards agency, otherwise select the girl in every of one’s specialities or in parliament. It all looks quite distinct from new familiar picture of this new down-trodden, backwards Asian woman. [Source: Daw Mya Sein, The brand new Atlantic, March 1958 ]

இந்நூல் சுயமுன்னேற்ற நூல்களின் வரிசையில் பயனுள்ள, போற்றத்தக்க ஒரு புதுவரவு. பற்றாக்குறையோடு கூடிய அன்றாட வாழ்க்கையான இக்கரை வாழ்க்கையிலிருந்து சிறந்த, அபரிமிதமான அக்கரை வாழ்க்கைக்கு பயணிக்க ஒரு சிறந்த வழிக்காட்டி.

 வாழ்க்கையில் முன்னேற விழையும் எல்லோருடைய வெற்றிக்கும் இந்நூல் ஒரு திறவுகோலாக விளங்கும் என்பது திண்ணம்.
பல்வேறு பணிகளுக்கிடையே மக்களுக்கு, குறிப்பாக இளைஞர்களுக்கு மிகவும் அவசியமான இந்நூலை அழகான, எளிய தமிழ்நடையில் இயற்றி அளித்த ஆசிரியருக்கு பாராட்டுக்கள். அவர் பணி மேலும் சிறக்கட்டும்!

 

Dr.R.S.Raghavan
Dr.R.S.Raghavan

ஒரு நல்ல புத்தகத்தின் அடையாளம் படிக்கத் தொடங்கியவுடன் கீழே வைக்காமல் கடைசிப் பக்கம் வரை படிக்க வைப்பதே. தங்களது “இக்கரையா? அக்கரையா?” என்ற புத்தகம் எனக்கு அந்த அனுபவத்தைத் தந்தது. இது மிகவும் அருமையான சுயமுன்னேற்ற வகை புத்தகம்.

தொழில் முறையில் ஆடிட்டராக உள்ள நீங்கள் அருமையாக ஆங்கிலத்தில் எழுத முடியுமென்றாலும், தமிழ் வாசகர்களுக்குப் புதிய சிந்தனைகளைத் தரவேண்டும் என்பதற்காகவே இந்த நூலைத் தமிழில் எழுதியிருக்கிறீர்கள். அதனால் தமிழ் வாசகர்களின் நன்றிக்குரியவராகிறீர்கள்.

ஒரு வாசகன் என்ற முறையில், உங்களுக்கு என் பாராட்டையும், நன்றியையும் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.

Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti
Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti(Partner M/S. Nalli Chinnasami Chetty)

திரு.ஈ.பி.திருமலை தொழில் துறையில் தனக்கென ஓர் இடத்தைப்பெற்றவர். அவரது முயற்சியும் மனித பண்பாடும் அவரை வெற்றியின் உச்சத்தை அடைய உதவியது. முற்போக்கான சிந்தனை, முரண்பாடற்ற நோக்கம், எதிலும் யதார்த்தத்தையும் உண்மையையும் உணரக்கூடிய அறிவு இவைகள் இவரது அடிப்படை ஆற்றல்கள். 

அவரது 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேற்பட்ட அனுபவங்களின் தெள்ளிய சாராம்சம்தான் இவரது படைப்பு ‘இக்கரையா? அக்கரையா?’

சுவைபட எழுதியிருக்கிறார். அறிவுப்பூர்வமான புத்தகங்களின் நடுவில் இப்புத்தகம் தனித்து மிளிரும் என்பதில் எந்தவித ஐயமும் இல்லை. திரு.ஈ.பி.திருமலை அவர்களது இம்முயற்சி பாராட்டத்தக்கது. அவர்களுக்கு மனப்பூர்வமான வாழ்த்துக்கள்!

Shri. V.V.Sundaram
Shri. V.V.Sundaram(Cleveland Thyagaraja Festival)