For this reason one to spouse is sufficient for a complete family unit members and all sorts of their residence is actually frequent among them

For this reason one to spouse is sufficient for a complete family unit members and all sorts of their residence is actually frequent among them

“The initial listing i’ve out of polyandry one of the Sinhalese is perhaps the Magul Mahavihara inscription out-of Vihara-maha-devi belonging to in regards to the 14th century in which we discover the fresh king getting in touch with by herself the chief consort of these two sis kings named Perakumba (Perakumba de–be-raja-daruvan de–denata aga mehesun vu vihara-maha-devi). New aunt leaders described on the epigraph was obviously two petty kings just who wielded independent expert from the Ruhuna nation within the amount of time. [Source: Asiff Hussein, Weekend Observer]

The English creator Robert Knox says in the Historic Family members out of Ceylon (1681): “Inside country for each man, possibly the ideal, hath but you to definitely partner; however, a lady tend to enjoys a couple of husbands

The new practice don’t avoid this new see of your Western european publishers of your own colonial months who possess left all of us brilliant definitions regarding the brand new individualized because stayed upcoming. Brand new Portuguese historian Joao Ribeiro says in the Fatalidado Historica weil Ilha de Ceilao (1685) that when the marriage ceremony is finished, the original night of consummation are allotted to the newest spouse, the next to their cousin, the third to another sister, and the like so far as brand new seventh night, when when the truth be told there be much more brothers, others aren’t permitted new right of your oldest half a dozen. “Such basic months becoming earlier in the day, new partner does not have any greater allege to the his wife than just his brothers enjoys; if the he discovers their by yourself, the guy requires their own so you can himself, however if one of is own brothers become together with her, the guy do not disturb all of them. It offer the earnings for the a standard stock, and also the college students telephone call all brothers indifferently their fathers”.

“The latest Dutch missionary Philip Baldaeus inside the Malfunction off https://getbride.org/intialainen-morsian/ Ceylon (1672) states your Sinhalese recommend that the fresh conjugal duty performed of the their particular brothers and you may cites the fact away from a female resident out of Galle whom “had depend on adequate to whine of your own need off obligations into the their own partner’s sister thereon membership”. For it try lawful and common with them for a few brothers to store domestic together with that spouse, and people carry out know and you may phone call one another fathers”.

“The very last good-sized membership of the practice is perhaps that of Sir James Emerson Tennent in his monumental functions Ceylon (1859) where according to him that polyandry is out there regarding inside of Ceylon, mainly between the wealthier classes; regarding which, you to lady features frequently 3 or 4 husbands, and often as many as seven. The guy notes one typically, this new husbands is actually members of the same friends, and most frequently brothers. The brand new individualized are not not to ever are still judge for very long having british banned it a comparable season, though it can keeps lasted having a significant several months afterwards.

“Ponnambalam Arunachalam found in Twentieth-century Impressions from Ceylon (1907) you to definitely “Polyandry, no matter if illegal, will continue to are present one of many Kandyan peasantry, particularly in your situation off brothers. The law facing polyandry was evaded by maybe not joining new connection whatsoever or by registering it that have one to brother only”.”

As to the reasons Polyandry Existed inside the Sri Lanka

Asiff Hussein authored: “How this odd individualized have lasted having therefore enough time isn’t an emotional matter to answer, because of the character of Kandyan together with almost every other communities in which we know to own succeeded. Impoverishment, a desire to limitation family unit members dimensions and continue possessions undivided inside family members have been completely the top factors which have led to the brand new survival and maybe perhaps the emergence out of polyandry within these societies. That biggest factor that seemingly have contributed to its popularity regarding the times of brand new Kandyan Leaders is obviously the fresh new practice out of Rajakariya otherwise necessary services towards the condition exacted on land-holding men populace. [Source: Asiff Hussein, Sunday Observer]

இந்நூல் சுயமுன்னேற்ற நூல்களின் வரிசையில் பயனுள்ள, போற்றத்தக்க ஒரு புதுவரவு. பற்றாக்குறையோடு கூடிய அன்றாட வாழ்க்கையான இக்கரை வாழ்க்கையிலிருந்து சிறந்த, அபரிமிதமான அக்கரை வாழ்க்கைக்கு பயணிக்க ஒரு சிறந்த வழிக்காட்டி.

 வாழ்க்கையில் முன்னேற விழையும் எல்லோருடைய வெற்றிக்கும் இந்நூல் ஒரு திறவுகோலாக விளங்கும் என்பது திண்ணம்.
பல்வேறு பணிகளுக்கிடையே மக்களுக்கு, குறிப்பாக இளைஞர்களுக்கு மிகவும் அவசியமான இந்நூலை அழகான, எளிய தமிழ்நடையில் இயற்றி அளித்த ஆசிரியருக்கு பாராட்டுக்கள். அவர் பணி மேலும் சிறக்கட்டும்!

 

Dr.R.S.Raghavan
Dr.R.S.Raghavan

ஒரு நல்ல புத்தகத்தின் அடையாளம் படிக்கத் தொடங்கியவுடன் கீழே வைக்காமல் கடைசிப் பக்கம் வரை படிக்க வைப்பதே. தங்களது “இக்கரையா? அக்கரையா?” என்ற புத்தகம் எனக்கு அந்த அனுபவத்தைத் தந்தது. இது மிகவும் அருமையான சுயமுன்னேற்ற வகை புத்தகம்.

தொழில் முறையில் ஆடிட்டராக உள்ள நீங்கள் அருமையாக ஆங்கிலத்தில் எழுத முடியுமென்றாலும், தமிழ் வாசகர்களுக்குப் புதிய சிந்தனைகளைத் தரவேண்டும் என்பதற்காகவே இந்த நூலைத் தமிழில் எழுதியிருக்கிறீர்கள். அதனால் தமிழ் வாசகர்களின் நன்றிக்குரியவராகிறீர்கள்.

ஒரு வாசகன் என்ற முறையில், உங்களுக்கு என் பாராட்டையும், நன்றியையும் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.

Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti
Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti(Partner M/S. Nalli Chinnasami Chetty)

திரு.ஈ.பி.திருமலை தொழில் துறையில் தனக்கென ஓர் இடத்தைப்பெற்றவர். அவரது முயற்சியும் மனித பண்பாடும் அவரை வெற்றியின் உச்சத்தை அடைய உதவியது. முற்போக்கான சிந்தனை, முரண்பாடற்ற நோக்கம், எதிலும் யதார்த்தத்தையும் உண்மையையும் உணரக்கூடிய அறிவு இவைகள் இவரது அடிப்படை ஆற்றல்கள். 

அவரது 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேற்பட்ட அனுபவங்களின் தெள்ளிய சாராம்சம்தான் இவரது படைப்பு ‘இக்கரையா? அக்கரையா?’

சுவைபட எழுதியிருக்கிறார். அறிவுப்பூர்வமான புத்தகங்களின் நடுவில் இப்புத்தகம் தனித்து மிளிரும் என்பதில் எந்தவித ஐயமும் இல்லை. திரு.ஈ.பி.திருமலை அவர்களது இம்முயற்சி பாராட்டத்தக்கது. அவர்களுக்கு மனப்பூர்வமான வாழ்த்துக்கள்!

Shri. V.V.Sundaram
Shri. V.V.Sundaram(Cleveland Thyagaraja Festival)