He feels unwell, passes aside briefly, following recovers, going over to meet Phoebe

He feels unwell, passes aside briefly, following recovers, going over to meet Phoebe

This aspect regarding evaluate contributes to the fresh new novel’s wonderful richness out-of texture

/. D. Salinger Egyptian tomb. She’s arrive at try to escape with him, but the guy says to the lady that she need to stay-at-home, which he is not heading anyplace anyway. They check out the zoo, watch the brand new carries briefly, then go to the carrousel. Due to the fact she trips bullet and round with the carrousel, Holden accounts for his brain to stay, to cease powering; and, in the center of a good sopping rain, as he observe Phoebe go around in her own unlimited system into the the latest carrousel, he starts to end up being “very really delighted” which he works out “damn near bawling.” So it bones out-of incidents during the Catcher distorts the book a lot more, and you can demonstrates how oriented it is towards incidental detail, what might also be called patch irrelevancies, for its most moving and you will powerful definitions. Salinger might be able to achieve this shed-appearing yet securely woven construction by way of resourceful exploitation of their chosen viewpoint. Such as for example Draw Twain inside Huckleberry Finn, Salinger seems to have struck upon the ideal way of informing this new tale – or of enabling the latest facts share with by itself. Holden speaks call at his or her own idiom, and even though their cliches end up in us, new intonation and you will gesture was his very own – in addition they hit family. Additionally, Salinger carefully locations Holden into psychiatrist’s chair in the Ca, frequently on the way to some sort of data recovery off his religious collapse (we understand on opening web page of your unique you to D. B. tends to be driving your household another times). This permits Holden a no cost enjoy off mind around the incidents the guy recounts, helping him to see her or him regarding a far more purpose perspective than just he might possibly have experienced during their actual happening, and you may providing him in order to move right back beyond those three critical days into the their previous in the recall away from far more faraway excursions, activities, and collisions that seem for some reason for an effect to your their problem. eleven

Such as for instance detail and such as crucially relevant irrelevancies was woven toward book’s most consistency

Given that Holden for the his travel was lso are-designed for united states by the Holden on psychiatrist’s couch, i realize that the journey is more than course using room – it’s a motion, along with, regarding purity to studies, out of mind-lack of knowledge so you can mind-awareness, off isolation to help you involvement. Including, regarding occurrence where Holden appetite Sally Hayes to run regarding that have your, and you will she balks, he informs their, “Provide me personally a royal serious pain regarding the butt, if you want to understand the specifics.” In the midst of their “madman” apologies, Sally’s some pompous indignation undermines his severe intention, andhe humor. The latest narrator Holden comments: “You will find one of those very noisy, dumb humor. After all easily actually seated asiandate-gebruikersnaam about myself into the a film or something like that, I’d most likely slim more than and you can tell me personally in order to excite shut up. It produced old Sally madder than ever.” During the retrospect Holden can easily see what the guy merely 50 % of realized when he is actually which have Sally – that he offers the burden for this yet another failure inside the their hectic just be sure to correspond with anybody and you can use away from his isolation. Inside the retrospective examination of this new episode, Holden says: “Should you want to be aware of the insights, I do not even understand as to why I come all of that stuff with the woman. . . . I most likely wouldn’t’ve drawn the lady even though she would wanted to wade with me.” Holden hence permeates so you’re able to his own deceit with his very own phoniness, which can be one more step on how you can the kind out of on it feel that will enable him towards the bottom, immediately after he’s completed reconstructing their tale, to express: “Regarding most of the I am aware is actually, We kind of miss everyone else We advised about.” This knowledge, though it is actually casually exhibited from the closing traces of your own book, is actually an emotional, serious, and mature training you to lays on novel’s heart off the law of gravity. It involves one another a detection there are going to be zero worry about-monopoly out of innocence and you can a discovery there are going to be zero secure regarding complicity. Holden’s journey, up coming, are made in a number of ways. In a single feel, his quest is a search in preserving a purity which is in peril from vanishing – brand new purity of childhood, new pristine purity twelve

இந்நூல் சுயமுன்னேற்ற நூல்களின் வரிசையில் பயனுள்ள, போற்றத்தக்க ஒரு புதுவரவு. பற்றாக்குறையோடு கூடிய அன்றாட வாழ்க்கையான இக்கரை வாழ்க்கையிலிருந்து சிறந்த, அபரிமிதமான அக்கரை வாழ்க்கைக்கு பயணிக்க ஒரு சிறந்த வழிக்காட்டி.

 வாழ்க்கையில் முன்னேற விழையும் எல்லோருடைய வெற்றிக்கும் இந்நூல் ஒரு திறவுகோலாக விளங்கும் என்பது திண்ணம்.
பல்வேறு பணிகளுக்கிடையே மக்களுக்கு, குறிப்பாக இளைஞர்களுக்கு மிகவும் அவசியமான இந்நூலை அழகான, எளிய தமிழ்நடையில் இயற்றி அளித்த ஆசிரியருக்கு பாராட்டுக்கள். அவர் பணி மேலும் சிறக்கட்டும்!

 

Dr.R.S.Raghavan
Dr.R.S.Raghavan

ஒரு நல்ல புத்தகத்தின் அடையாளம் படிக்கத் தொடங்கியவுடன் கீழே வைக்காமல் கடைசிப் பக்கம் வரை படிக்க வைப்பதே. தங்களது “இக்கரையா? அக்கரையா?” என்ற புத்தகம் எனக்கு அந்த அனுபவத்தைத் தந்தது. இது மிகவும் அருமையான சுயமுன்னேற்ற வகை புத்தகம்.

தொழில் முறையில் ஆடிட்டராக உள்ள நீங்கள் அருமையாக ஆங்கிலத்தில் எழுத முடியுமென்றாலும், தமிழ் வாசகர்களுக்குப் புதிய சிந்தனைகளைத் தரவேண்டும் என்பதற்காகவே இந்த நூலைத் தமிழில் எழுதியிருக்கிறீர்கள். அதனால் தமிழ் வாசகர்களின் நன்றிக்குரியவராகிறீர்கள்.

ஒரு வாசகன் என்ற முறையில், உங்களுக்கு என் பாராட்டையும், நன்றியையும் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.

Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti
Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti(Partner M/S. Nalli Chinnasami Chetty)

திரு.ஈ.பி.திருமலை தொழில் துறையில் தனக்கென ஓர் இடத்தைப்பெற்றவர். அவரது முயற்சியும் மனித பண்பாடும் அவரை வெற்றியின் உச்சத்தை அடைய உதவியது. முற்போக்கான சிந்தனை, முரண்பாடற்ற நோக்கம், எதிலும் யதார்த்தத்தையும் உண்மையையும் உணரக்கூடிய அறிவு இவைகள் இவரது அடிப்படை ஆற்றல்கள். 

அவரது 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேற்பட்ட அனுபவங்களின் தெள்ளிய சாராம்சம்தான் இவரது படைப்பு ‘இக்கரையா? அக்கரையா?’

சுவைபட எழுதியிருக்கிறார். அறிவுப்பூர்வமான புத்தகங்களின் நடுவில் இப்புத்தகம் தனித்து மிளிரும் என்பதில் எந்தவித ஐயமும் இல்லை. திரு.ஈ.பி.திருமலை அவர்களது இம்முயற்சி பாராட்டத்தக்கது. அவர்களுக்கு மனப்பூர்வமான வாழ்த்துக்கள்!

Shri. V.V.Sundaram
Shri. V.V.Sundaram(Cleveland Thyagaraja Festival)