Less than forty years before Arab girls innovative editors have been practically unfamiliar at home and you can overseas

Less than forty years before Arab girls innovative editors have been practically unfamiliar at home and you can overseas

Egyptian Ladies Website

  • View Admission
  • Relevant Posts

The two recognized exclusions, the fresh Syrian Colette Khoury as well as the Lebanese Layla Baalbaki, that has had written certain reports about later 1950s, showcased which lack. After that, regarding the mid-seventies, the difficulty began to alter. Into the 1975 brand new Egyptian doctor-activist-novelist Nawal Este Saadawi, who have been publishing nonfiction while the later 1950s, introduced their Imra?a ?inda nuqtat alsifr. That it novella in the a psychiatrist’s ending up in a lady prisoner the fresh new night ahead of their delivery to own destroying the woman pimp is rapidly recognized since the an old. It was interpreted towards the English because Woman during the Part Zero during the 1983 and you will turned into extremely important reading in programs to the Arabic literary works. Inside 1986 the initial global women’s guide reasonable when you look at the London area revealed a couple of brand new names: the fresh Lebanese Hanan al-Shaykh and also the Egyptian Alifa Rifaat. Experts and you can coaches on the Arab community and you may in other places started initially to pay attention to Arab people editors and their need getting intercourse fairness. Writers desired them aside. By 2017 it’s become commonplace to see women’s names alongside those of people with the lists of all of the big literary honours having Arabic books. Among Arab nations, Egypt keeps seen the largest creation of feminist weblog. About unnoticed on late 19th and very early 20th centuries, because they was composing per almost every other and posting inside ladies publications, Egyptian women now is actually composing throughout the traditional.

It frequency provides around three articles regarding the Egyptian lady publishers, Nawal Este Saadawi, Miral al-Tahawy, and the 90s age group so you can whom the second belongs. Zimu Niu, Caroline Seymour-Jorn, and Valerie Anishchenkova work with books you to check out the the new role regarding intercourse assignation inside later twentieth-century Egyptian area. Out of community lifestyle someplace towards Nile so you’re able to Cairo to help you tribal communities regarding Egyptian https://datingmentor.org/california-san-diego-dating/ wasteland, this type of literary works questioned assumptions regarding ways that males and you can women are seen and so are anticipated to react. [End Webpage 69]

For the context of Este Saadawi’s vast oeuvre, Niu talks about certainly one of the girl the very least-recognized novels, Brand new Circling Track (1973). Making use of the Taoist contact regarding yin and yang, in which masculine and you can female was defined, complementary, rather than hierarchical, Niu suggests that to possess El Saadawi “cultural and you will political factors try more powerful than brand new anatomical in shaping and you will switching people’s identities, that should be named variables in the place of constants on formulas for your fate for the certain people.” Seymour-Jorn and additionally targets a single book, al-Tahawy’s Tent (1996). She brings an enthusiastic anthropologically informed close learning associated with the exceptional story away from a female struggling to prosper in a significantly patriarchal tribal society transitioning in order to modernity. Seymour-Jorn argues, sometimes facing almost every other experts, that unique, weaving because it do anywhere between fictional, tribal poetry, and you will autobiography, gift ideas “brand new bodily, cultural, and you can religious consistency from lifestyle when you look at the a Bedouin home.” Anishchenkova and additionally reads al-Tahawy, in this case Bluish Aubergine (1998). She says that crossbreed, polyphonic, and you may intertextual unique is short for the “Modern literary feminism into the Egypt” of a small grouping of disenchanted, rebellious, escapist, yet socially activist men and women writers defined as Jil al-tis?inaat (the fresh 1990s Age group). Girls like Badawy, Suadan, Bahijah Husayn, Muna Prince, and you will Nura Amin, Anishchenkova says, is actually “the initial literary age group out-of ‘gender equivalence.’ It boldly test out the language, in addition to various information and you will patois away from colloquial Egyptian, from the energy to translate the new colorful polyphony of contemporary Egypt to text message.”

Record off Middle east Ladies’ Education

Each one of these essays speaing frankly about exactly what particular you are going to call feminist messages refuses names. They are doing therefore never to reduce the difficulty of your narratives so you’re able to ideology but to open up the possibility of exploring the growth of identities exterior society’s imposed sex norms. [End Page 70]

இந்நூல் சுயமுன்னேற்ற நூல்களின் வரிசையில் பயனுள்ள, போற்றத்தக்க ஒரு புதுவரவு. பற்றாக்குறையோடு கூடிய அன்றாட வாழ்க்கையான இக்கரை வாழ்க்கையிலிருந்து சிறந்த, அபரிமிதமான அக்கரை வாழ்க்கைக்கு பயணிக்க ஒரு சிறந்த வழிக்காட்டி.

 வாழ்க்கையில் முன்னேற விழையும் எல்லோருடைய வெற்றிக்கும் இந்நூல் ஒரு திறவுகோலாக விளங்கும் என்பது திண்ணம்.
பல்வேறு பணிகளுக்கிடையே மக்களுக்கு, குறிப்பாக இளைஞர்களுக்கு மிகவும் அவசியமான இந்நூலை அழகான, எளிய தமிழ்நடையில் இயற்றி அளித்த ஆசிரியருக்கு பாராட்டுக்கள். அவர் பணி மேலும் சிறக்கட்டும்!

 

Dr.R.S.Raghavan
Dr.R.S.Raghavan

ஒரு நல்ல புத்தகத்தின் அடையாளம் படிக்கத் தொடங்கியவுடன் கீழே வைக்காமல் கடைசிப் பக்கம் வரை படிக்க வைப்பதே. தங்களது “இக்கரையா? அக்கரையா?” என்ற புத்தகம் எனக்கு அந்த அனுபவத்தைத் தந்தது. இது மிகவும் அருமையான சுயமுன்னேற்ற வகை புத்தகம்.

தொழில் முறையில் ஆடிட்டராக உள்ள நீங்கள் அருமையாக ஆங்கிலத்தில் எழுத முடியுமென்றாலும், தமிழ் வாசகர்களுக்குப் புதிய சிந்தனைகளைத் தரவேண்டும் என்பதற்காகவே இந்த நூலைத் தமிழில் எழுதியிருக்கிறீர்கள். அதனால் தமிழ் வாசகர்களின் நன்றிக்குரியவராகிறீர்கள்.

ஒரு வாசகன் என்ற முறையில், உங்களுக்கு என் பாராட்டையும், நன்றியையும் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.

Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti
Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti(Partner M/S. Nalli Chinnasami Chetty)

திரு.ஈ.பி.திருமலை தொழில் துறையில் தனக்கென ஓர் இடத்தைப்பெற்றவர். அவரது முயற்சியும் மனித பண்பாடும் அவரை வெற்றியின் உச்சத்தை அடைய உதவியது. முற்போக்கான சிந்தனை, முரண்பாடற்ற நோக்கம், எதிலும் யதார்த்தத்தையும் உண்மையையும் உணரக்கூடிய அறிவு இவைகள் இவரது அடிப்படை ஆற்றல்கள். 

அவரது 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேற்பட்ட அனுபவங்களின் தெள்ளிய சாராம்சம்தான் இவரது படைப்பு ‘இக்கரையா? அக்கரையா?’

சுவைபட எழுதியிருக்கிறார். அறிவுப்பூர்வமான புத்தகங்களின் நடுவில் இப்புத்தகம் தனித்து மிளிரும் என்பதில் எந்தவித ஐயமும் இல்லை. திரு.ஈ.பி.திருமலை அவர்களது இம்முயற்சி பாராட்டத்தக்கது. அவர்களுக்கு மனப்பூர்வமான வாழ்த்துக்கள்!

Shri. V.V.Sundaram
Shri. V.V.Sundaram(Cleveland Thyagaraja Festival)