Nevertheless the blending of ‘traditional’ varieties of Punjabi and you may North american country dancing into the Buzzfeed’s 2017 report was no outlier

Nevertheless the blending of ‘traditional’ varieties of Punjabi and you may North american country dancing into the Buzzfeed’s 2017 report was no outlier

Within the 2017, a video clip started initially to pass on all over Myspace and you may Myspace, capturing an “impromptu neighborhood moving people” you to definitely first started when surrounding Punjabi and you may Mexican parents from inside the residential district Stockton, California, combined their particular home functions on the street. Clips of the class caught with the mobile phone was basically edited so you’re able to let you know how partygoers grabbed transforms moving every single other’s audio inside the the newest suburban path out of Stockton, Ca. “This is what Is when A couple Countries Fulfill” BuzzFeed News announced , focusing on your virality of your own stuff would be to be discovered about fundamentally unique mix regarding Southern area Far eastern and you will Latino music and you can dancing.

In reality, two ages prior to, just a few miles eastern in the San francisco bay area, the latest Duniya Dancing and Instrument Team and Ensembles Ballet Folklorico de- San francisco collaborated to grow choreography one brought along with her Bhangra, a people-moving from Punjab area for Asia and you may Pakistan, to the Mexican regional styles of Dancing Folklorico. The latest overall performance, titled “ 1 / 2 of and you may Halves ,” are arranged in order to celebrate the city regarding Punjabi-Mexican family members one emerged in the standards faced by the immigrant communities during the early 20 th century Ca, including immigration constraints, racial segregation, and anti-miscegenation laws and regulations.

The fresh new U.S. Southwestern are dotted that have Punjabi-North american country enclaves from inside the states such California, Texas, and you will Arizona. One particular enclave was Yuba Urban area, Ca. The new Punjabi-Mexicans associated with the area trace its origins to help you a people from Punjabi migrant men who paid as farming laborers during the Ca through the the original many years of the 1900s, before Asiatic Prohibited Zone Act regarding 1917 restricted lots of immigration out-of China. These types of men had been mostly minimal off entering the United states which have wives or any other nearest and dearest due to anti-Far-eastern immigration plan, and therefore wanted to quit this new admission away from nonwhite immigrant populations for the this new You.S. except due to the fact a source of inexpensive, and you can throw away labor.

The initial recorded marriages ranging from Punjabi guys and you may North american country female happened in 1916. Punjabi guys desired local feminine who they may legitimately get married, for company and also as a source of domestic labor. Since Karen Leonard, a professor out of anthropology during the College out of Ca in the Irvine explained in her book And then make Ethnic Alternatives: California’s Punjabi North american country Us citizens , “Of a lot Punjabi’s hitched new North american country women who worked tirelessly on the residential property for their social parallels and you can distance. While they’d appear on condition listing place of work, they may each other look at ‘brown.’ No body know the real difference.”

In early 20th century, North american country feminine tend to resided and has worked in close proximity to male Punjabi immigrants, enhancing the probability of marriages among them groups. Moreover, motivated north by governmental and you may monetary tumult of your own Mexican Revolution, a much better amount of North american country family members began to accept when you look at the the fresh agricultural areas of Southern Ca regarding the 1910s. Thus, it had been zero happenstance that many Mexican families chosen pure cotton next to Punjabis.

The fresh new Punjabi-Mexican generation turned known in your town since the “1 / 2 of and halves” and many players recall against bias regarding both Anglo and you may Mexican schoolmates

At that time, ranch labor throughout the Southwestern are tend to segregated centered a beneficial thought racial steps one to placed thus-entitled “Hindu” and North american country populations in identical lowest standing in the state’s agricultural labor pool. Mexican women’s operate in pure cotton areas and additionally shown the latest gendered departments out of labor included in outlying Punjabi lifestyle, while the work regarding choosing thread is actually one of the few kinds of agricultural labor that Jat Sikh feminine performed within the Central Punjab.

Wedding between Punjabi men and Mexican female did not are present versus controversy. Regional paperwork recorded several cases of Mexican dudes retaliating against one another people for the going ‘theft’ regarding ‘their’ feminine. In a single including , a team of North american country men abducted one or two Mexican sisters who had hitched Punjabi dudes regarding Imperial Area and you will forced the ladies along side edging towards the Mexico, where they were imprisoned for days and flogged by the captors.

Restaurants during the Phoenix household regarding Rosa and you can Jiwan Singh during the 1951. At cardio is the invitees, Indian elite wrestler Tiger Joginder Singh. Source:

Despite very early effectiveness such mix-social ilies began to write along the U.S. Southwestern, stretching off El Paso, Texas, by way of The Mexico and you will Washington, and you can stretching since the much north given that Fresno and you can Yuba Town, California. Punjabi society encouraged dudes so you can get married categories of cousins, best friends, if you don’t sisters. Ergo the fresh mixed-battle community one to create stayed surprisingly rigorous-knit.

Occasionally, North american country feminine would hook up Punjabi bachelors with nearest and dearest still living within the Mexico, and several Punjabi dudes traveled across several says to obtain its lovers – sporadically going back home with not only their new brides, and in addition the siblings, widowed mothers, or other women household members whom sought husbands of one’s own. Futhermore, a life threatening heart to own Punjabi-North american country lives came up during the Imperial Area, discover along California’s Southern border, in which more 1 / 2 of the Punjabi-Mexican home settled.

Really pupils born off Punjabi-North american country marriage ceremonies was basically increased Catholic and you may spoke Language within residential property, but domestic cooking typically received from each other Mexican and you can Punjabi food.

Once the a member of the community, Isabel Singh Garcia , explained to the fresh new La Moments during the 1987: “I do not require what the fathers performed to-be shed [

Brand new venture amongst the Duniya Dancing and you may Drum Providers and you may Ensembles Ballet Folklorico de Bay area searched several number one handled additional components of lifetime in the Punjabi-Mexican community and farm existence, marriages, and racial discrimination, and you will films from interviews into the Punjabi-North american country society professionals just who passionate brand new show had been appeared throughout the live concert.

Into the Yuba Urban area, the Punjabi-North american country people planned their own dancing to help you commemorate new heritage out-of the latest region’s unique “bicultural” settler neighborhood. The first annual Punjabi-North american country moving called “ Old-Timers’ Reunion Christmas Moving ,” happened for the 1974 as a fru indier result on the moving forward demographics from California’s South Western teams following the passing of new Immigration and you may Nationality Operate of 1965. So it liberalization from U.S. immigration laws greet more and more recently-turned up Southern area Far-eastern immigrants to repay about You.S. The old Timer’s Reunion Christmas Moving appeared erican friends, in the clear evaluate into yearly Sikh Procession you to definitely beginners first started organizing many years later.

The old Timer’s Dancing, as it came to be titled, at some point offered to add the newest classmates and you can natives of one’s event’s creators, so by the late 1980s simply two of the organizers and about 10% of the attendees had been descendants regarding Yuba City’s Punjabi-Mexican household. By 2008, the old Timer’s Dance apparently received only “a number of someone” from year to year. Whilst profile of your own event changed, this new intention remained a similar: commemorating the fresh new joy additionally the resilience of your Punjabi-North american country anyone, whoever book culture emerged regardless of – and you will arguably in person regarding – the latest racially exclusionary characteristics of 20th-century You.S. immigration formula.

When you are Punjabi-North american country organizations commonly extremely apparent, the fresh bicultural people holds good bonds for the impractical legacy away from their ancestors. ..] I am Indian and you will I’m Mexican and you will I’m 100% Western.”

இந்நூல் சுயமுன்னேற்ற நூல்களின் வரிசையில் பயனுள்ள, போற்றத்தக்க ஒரு புதுவரவு. பற்றாக்குறையோடு கூடிய அன்றாட வாழ்க்கையான இக்கரை வாழ்க்கையிலிருந்து சிறந்த, அபரிமிதமான அக்கரை வாழ்க்கைக்கு பயணிக்க ஒரு சிறந்த வழிக்காட்டி.

 வாழ்க்கையில் முன்னேற விழையும் எல்லோருடைய வெற்றிக்கும் இந்நூல் ஒரு திறவுகோலாக விளங்கும் என்பது திண்ணம்.
பல்வேறு பணிகளுக்கிடையே மக்களுக்கு, குறிப்பாக இளைஞர்களுக்கு மிகவும் அவசியமான இந்நூலை அழகான, எளிய தமிழ்நடையில் இயற்றி அளித்த ஆசிரியருக்கு பாராட்டுக்கள். அவர் பணி மேலும் சிறக்கட்டும்!

 

Dr.R.S.Raghavan
Dr.R.S.Raghavan

ஒரு நல்ல புத்தகத்தின் அடையாளம் படிக்கத் தொடங்கியவுடன் கீழே வைக்காமல் கடைசிப் பக்கம் வரை படிக்க வைப்பதே. தங்களது “இக்கரையா? அக்கரையா?” என்ற புத்தகம் எனக்கு அந்த அனுபவத்தைத் தந்தது. இது மிகவும் அருமையான சுயமுன்னேற்ற வகை புத்தகம்.

தொழில் முறையில் ஆடிட்டராக உள்ள நீங்கள் அருமையாக ஆங்கிலத்தில் எழுத முடியுமென்றாலும், தமிழ் வாசகர்களுக்குப் புதிய சிந்தனைகளைத் தரவேண்டும் என்பதற்காகவே இந்த நூலைத் தமிழில் எழுதியிருக்கிறீர்கள். அதனால் தமிழ் வாசகர்களின் நன்றிக்குரியவராகிறீர்கள்.

ஒரு வாசகன் என்ற முறையில், உங்களுக்கு என் பாராட்டையும், நன்றியையும் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.

Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti
Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti(Partner M/S. Nalli Chinnasami Chetty)

திரு.ஈ.பி.திருமலை தொழில் துறையில் தனக்கென ஓர் இடத்தைப்பெற்றவர். அவரது முயற்சியும் மனித பண்பாடும் அவரை வெற்றியின் உச்சத்தை அடைய உதவியது. முற்போக்கான சிந்தனை, முரண்பாடற்ற நோக்கம், எதிலும் யதார்த்தத்தையும் உண்மையையும் உணரக்கூடிய அறிவு இவைகள் இவரது அடிப்படை ஆற்றல்கள். 

அவரது 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேற்பட்ட அனுபவங்களின் தெள்ளிய சாராம்சம்தான் இவரது படைப்பு ‘இக்கரையா? அக்கரையா?’

சுவைபட எழுதியிருக்கிறார். அறிவுப்பூர்வமான புத்தகங்களின் நடுவில் இப்புத்தகம் தனித்து மிளிரும் என்பதில் எந்தவித ஐயமும் இல்லை. திரு.ஈ.பி.திருமலை அவர்களது இம்முயற்சி பாராட்டத்தக்கது. அவர்களுக்கு மனப்பூர்வமான வாழ்த்துக்கள்!

Shri. V.V.Sundaram
Shri. V.V.Sundaram(Cleveland Thyagaraja Festival)