Since the guys go north, wives get missing

Since the guys go north, wives get missing

High in the new misty mountains northeast out-of Mexico Urban area, Virginia Bocato de los angeles Pila embroiders vegetation on to blouses to support their about three daughters. At many years twenty-six, this woman is seeking sew their unique lifestyle straight back to each other since her husband kept.

Inside town of regarding the step three,300, where house use up all your running liquids and several anybody experience malnutrition, impoverishment features pressed lots of men to get functions along side border in the united states. Particular features been successful, in search of work from inside the Vermont and you may Nebraska, and you can post cash return to their parents to possess fridges, school offers, and you may this new homes off gray tangible.

For the problems that immigration explanations just in case you eliminate right up limits and for the countries one to receive all of them, the higher burden either lies with people that sit about.

Products include tortillas, kidney beans, and you can cash dipped when you look at the milk products

San Pablito is actually symbolic. Bocato de- los angeles Pila, not able to care for the children since their husbands given up all of them to have a better lifetime in the us. Half a dozen years back, their particular partner leftover to be a home painter in the Durham, N.C. She claims the guy never ever sent things the home of help her otherwise their two daughters. Lucia Aparicio Espiritu’s husband also left getting New york around the same day. She has not read out of your once the, even after his vow to deliver money having his child. Mrs. Aparicio later learned her partner met an other woman and has two most other sons.

It is now offering some 70 madres solteras, otherwise solitary moms such Mrs

“Dudes promise to send money, nonetheless slower stop,” claims the newest Rev. Javier Galindo Castro, good priest on the regional city of Pahuatlan. “I understand you to mom within the San Pablito just who obtained $100 just after 15 weeks. Following yet another a couple months passed in advance of she acquired more money. After that nothing.”

Life is eg severe to the unmarried moms left behind, contributes Professor Olga Lazcano, whom delivers the area Development Cardiovascular system during the College of your own Americas, Puebla, the southern area of regarding Mexico Area. Of many keeps high group, are illiterate, and work at work-intense crafts. “Talking about ladies who fight day-to-big date very their pupils have an alternative way off lifestyle,” Teacher Lazcano says.

Instead legal tips, tracking down dudes along side edging is practically hopeless, so that the given up women are trying another solution: financial liberty. A few years ago, it prepared to deliver the crafts to the Us obtainable. They pooled their information to find supplies, put crafts in large quantities, and sent all of them along the edging having a western contact. But they has just had to disband the team, and from now on they offer its wares by themselves.

To support their unique youngsters, Bocato de- la Pila visited tailor – a skill she educated herself at years ten immediately after shedding away out-of school. She usually deal you to embroidered top thirty day period to own eight hundred pesos, or just around $thirty-five. Either she brings in throughout the $step 1.80 24 hours pounding bark to your report ended up selling in order to travelers – hardly sufficient to safeguards food and college provides to have their unique eldest daughter, however, a lot better than nothing.

The house does not have any kitchen area, no cell phone, and no toilet. At the legs of just one from a few beds fashioned out-of wood panels and you may concrete stops stay the newest family members’ merely luxuries: a stereo and you will good a dozen-inch color Television one to beams all of them video clips, cartoons, and you can telenovelas, or North american country detergent operas.

Bocato de los angeles Pila’s husband, Alberto Cienega Zacatenco, has just gone back to San Pablito – however, to call home with another woman. Bocato de- la Pila spotted your if you are she is actually taking walks which have their daughters, but he never ever talked on them. “Brand new girls miss your, however, the guy informed me the guy failed to would like them,” she says.

Mr. Cienega resides in the latest mountains a lot more than San Pablito, where he brought back good fourteen-inch Television and you can enough currency to set up home with their next spouse. Church and you may Mexican laws do not allow more than one matrimony simultaneously. Cienega and Bocato de los angeles Pila had been hitched within https://getbride.org/da/chilenske-kvinder/ the a chapel; he says the guy along with his 2nd partner got a municipal service. He with his 2nd wife enjoys a child child and she is actually pregnant.

Cienega will not let Bocato de- la Pila given that, he states, she got a baby because of the a different man. Cienega plans to return to Durham this present year. Tasks are scarce from inside the San Pablito, however, a job since the a property painter is easy to find in the Durham, he says.

Bocato de- la Pila claims she dreams intensely about working in the United states. However, in lieu of their particular spouse, which said the guy paid off good smuggler regarding $step one,300 so you’re able to get across the fresh Arizona desert, she would need to pay double – getting herself and for their own college students.

இந்நூல் சுயமுன்னேற்ற நூல்களின் வரிசையில் பயனுள்ள, போற்றத்தக்க ஒரு புதுவரவு. பற்றாக்குறையோடு கூடிய அன்றாட வாழ்க்கையான இக்கரை வாழ்க்கையிலிருந்து சிறந்த, அபரிமிதமான அக்கரை வாழ்க்கைக்கு பயணிக்க ஒரு சிறந்த வழிக்காட்டி.

 வாழ்க்கையில் முன்னேற விழையும் எல்லோருடைய வெற்றிக்கும் இந்நூல் ஒரு திறவுகோலாக விளங்கும் என்பது திண்ணம்.
பல்வேறு பணிகளுக்கிடையே மக்களுக்கு, குறிப்பாக இளைஞர்களுக்கு மிகவும் அவசியமான இந்நூலை அழகான, எளிய தமிழ்நடையில் இயற்றி அளித்த ஆசிரியருக்கு பாராட்டுக்கள். அவர் பணி மேலும் சிறக்கட்டும்!

 

Dr.R.S.Raghavan
Dr.R.S.Raghavan

ஒரு நல்ல புத்தகத்தின் அடையாளம் படிக்கத் தொடங்கியவுடன் கீழே வைக்காமல் கடைசிப் பக்கம் வரை படிக்க வைப்பதே. தங்களது “இக்கரையா? அக்கரையா?” என்ற புத்தகம் எனக்கு அந்த அனுபவத்தைத் தந்தது. இது மிகவும் அருமையான சுயமுன்னேற்ற வகை புத்தகம்.

தொழில் முறையில் ஆடிட்டராக உள்ள நீங்கள் அருமையாக ஆங்கிலத்தில் எழுத முடியுமென்றாலும், தமிழ் வாசகர்களுக்குப் புதிய சிந்தனைகளைத் தரவேண்டும் என்பதற்காகவே இந்த நூலைத் தமிழில் எழுதியிருக்கிறீர்கள். அதனால் தமிழ் வாசகர்களின் நன்றிக்குரியவராகிறீர்கள்.

ஒரு வாசகன் என்ற முறையில், உங்களுக்கு என் பாராட்டையும், நன்றியையும் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.

Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti
Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti(Partner M/S. Nalli Chinnasami Chetty)

திரு.ஈ.பி.திருமலை தொழில் துறையில் தனக்கென ஓர் இடத்தைப்பெற்றவர். அவரது முயற்சியும் மனித பண்பாடும் அவரை வெற்றியின் உச்சத்தை அடைய உதவியது. முற்போக்கான சிந்தனை, முரண்பாடற்ற நோக்கம், எதிலும் யதார்த்தத்தையும் உண்மையையும் உணரக்கூடிய அறிவு இவைகள் இவரது அடிப்படை ஆற்றல்கள். 

அவரது 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேற்பட்ட அனுபவங்களின் தெள்ளிய சாராம்சம்தான் இவரது படைப்பு ‘இக்கரையா? அக்கரையா?’

சுவைபட எழுதியிருக்கிறார். அறிவுப்பூர்வமான புத்தகங்களின் நடுவில் இப்புத்தகம் தனித்து மிளிரும் என்பதில் எந்தவித ஐயமும் இல்லை. திரு.ஈ.பி.திருமலை அவர்களது இம்முயற்சி பாராட்டத்தக்கது. அவர்களுக்கு மனப்பூர்வமான வாழ்த்துக்கள்!

Shri. V.V.Sundaram
Shri. V.V.Sundaram(Cleveland Thyagaraja Festival)