This really is a very sensible version of ‘love at first sight’

This really is a very sensible version of ‘love at first sight’

Nekama (???) – Nekama identifies a particular variety of men, which in their regular day to day life are often heterosexual, but not, on line they depict on their own since feminine

Koi no yokan arises from ? (koi) is intimate like, and ?? (yokan) about means ‘premonition’ or ‘hunch’, and about usually means that ‘premonition out-of love’.

Komorebi (????) – That it Japanese keyword beautiful means the brand new strewn sunlight one filter systems by way of the newest departs on the woods. The definition of consists of around three kanji together with hiragana dust ?. Given that earliest kanji makes reference to ‘tree’ or ‘woods,’ the next one to ways to ‘avoid,’ and the third represents ‘light’ otherwise ‘sunrays.’

Kyoiku mama (????) – Obvious [ky-oh-ee-kuu-mama], Kyoiku mom are an offensive Japanese label always define a beneficial mother which relentlessly forces her college students to get to instructional perfection. They practically means ‘education mother’.

Mono no alert (????) – Actually ‘the latest pathos of things’, and then have interpreted while the ‘an empathy to the things’. The term Mono no aware is actually coined because of the Motoori Norinaga, a 18th century literary student, just who shared aware, and thus sensitiveness otherwise depression, and you will mono, which means that ‘anything.’ Norinaga thought that which perception is at ab muscles heart regarding Japanese culture.

For this reason, that it identity commonly describes one pretending getting a lady online, regardless of their sexuality.

Shouganai (??????) – A Japanese viewpoints one says whenever some thing is meant to getting and should not feel regulated, up coming why value they? The idea is the fact worrying won’t steer clear of the crappy one thing away from happening; it will only rob your of one’s happiness out of experiencing the good things in life. Interpreted practically, shouganai means ‘it cannot become helped’.

Tatemae (??) and Honne (??) – Tatemae has got the specific social definition. It refers to the behaviour one Japanese some body follow in public, according to what’s socially recognized or otherwise not from the Japanese community. It may be interpreted because ‘personal facade’. Really kept viewpoints that you will never acknowledge publicly is actually titled honne.

Koi zero yokan (????) – An impression regarding adventure you earn when you initially fulfill anybody and you can be aware that you are going to ultimately fall for all of them and are usually upbeat about are more than simply nearest and dearest

Tsundoku (???) – How many times perhaps you have bought a text but never see it? This might be named tsundoku, a lovely phrase regularly establish brand new work of buying books however, permitting them to stack in the place of actually understanding them. The phrase originated in the Meiji era (1868–1912) given that Japanese slang. The term contains tsunde-oku (?????, in order to heap some thing right up able to own after and then leave) and you will dokusho (??, discovering instructions). It is very always relate to courses ready to have reading later on if they are to the a shelf.

Wabi-Sabi ( https://kissbrides.com/no/hot-ghanske-kvinner/??) – This might be an attractive Japanese build that means in search of charm in imperfections. It permits us to believe that growth and decay was a beneficial sheer procedure. From inside the conventional Japanese appearance, wabi-sabi was a scene take a look at predicated on new anticipate away from transience and imperfection. Wabi-sabi are an idea based on brand new Buddhist exercises of three scratches from existence (???, sanboin), specifically impermanence (??, mujo), distress (?, ku) and you will condition or lack of care about-characteristics (?, ku).

Yoko meshi (??) – Accustomed convey the stress-induced if you are speaking a different words, the fresh new literal meaning are ‘a meal ate sideways’. Need help studying a language? Below are a few my personal guide to the best words reading tips right here.

Yugen (??) – Yugen is an important concept within the old-fashioned Japanese aesthetics. It is the sad charm on the human distress, combined with a feeling of profound mysterious sense and you may attractiveness of the world.

இந்நூல் சுயமுன்னேற்ற நூல்களின் வரிசையில் பயனுள்ள, போற்றத்தக்க ஒரு புதுவரவு. பற்றாக்குறையோடு கூடிய அன்றாட வாழ்க்கையான இக்கரை வாழ்க்கையிலிருந்து சிறந்த, அபரிமிதமான அக்கரை வாழ்க்கைக்கு பயணிக்க ஒரு சிறந்த வழிக்காட்டி.

 வாழ்க்கையில் முன்னேற விழையும் எல்லோருடைய வெற்றிக்கும் இந்நூல் ஒரு திறவுகோலாக விளங்கும் என்பது திண்ணம்.
பல்வேறு பணிகளுக்கிடையே மக்களுக்கு, குறிப்பாக இளைஞர்களுக்கு மிகவும் அவசியமான இந்நூலை அழகான, எளிய தமிழ்நடையில் இயற்றி அளித்த ஆசிரியருக்கு பாராட்டுக்கள். அவர் பணி மேலும் சிறக்கட்டும்!

 

Dr.R.S.Raghavan
Dr.R.S.Raghavan

ஒரு நல்ல புத்தகத்தின் அடையாளம் படிக்கத் தொடங்கியவுடன் கீழே வைக்காமல் கடைசிப் பக்கம் வரை படிக்க வைப்பதே. தங்களது “இக்கரையா? அக்கரையா?” என்ற புத்தகம் எனக்கு அந்த அனுபவத்தைத் தந்தது. இது மிகவும் அருமையான சுயமுன்னேற்ற வகை புத்தகம்.

தொழில் முறையில் ஆடிட்டராக உள்ள நீங்கள் அருமையாக ஆங்கிலத்தில் எழுத முடியுமென்றாலும், தமிழ் வாசகர்களுக்குப் புதிய சிந்தனைகளைத் தரவேண்டும் என்பதற்காகவே இந்த நூலைத் தமிழில் எழுதியிருக்கிறீர்கள். அதனால் தமிழ் வாசகர்களின் நன்றிக்குரியவராகிறீர்கள்.

ஒரு வாசகன் என்ற முறையில், உங்களுக்கு என் பாராட்டையும், நன்றியையும் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.

Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti
Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti(Partner M/S. Nalli Chinnasami Chetty)

திரு.ஈ.பி.திருமலை தொழில் துறையில் தனக்கென ஓர் இடத்தைப்பெற்றவர். அவரது முயற்சியும் மனித பண்பாடும் அவரை வெற்றியின் உச்சத்தை அடைய உதவியது. முற்போக்கான சிந்தனை, முரண்பாடற்ற நோக்கம், எதிலும் யதார்த்தத்தையும் உண்மையையும் உணரக்கூடிய அறிவு இவைகள் இவரது அடிப்படை ஆற்றல்கள். 

அவரது 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேற்பட்ட அனுபவங்களின் தெள்ளிய சாராம்சம்தான் இவரது படைப்பு ‘இக்கரையா? அக்கரையா?’

சுவைபட எழுதியிருக்கிறார். அறிவுப்பூர்வமான புத்தகங்களின் நடுவில் இப்புத்தகம் தனித்து மிளிரும் என்பதில் எந்தவித ஐயமும் இல்லை. திரு.ஈ.பி.திருமலை அவர்களது இம்முயற்சி பாராட்டத்தக்கது. அவர்களுக்கு மனப்பூர்வமான வாழ்த்துக்கள்!

Shri. V.V.Sundaram
Shri. V.V.Sundaram(Cleveland Thyagaraja Festival)