Ukrainian youth’ voices on center out-of battle: ‘You start to appreciate what was prominent and you may incredibly dull to you’

Ukrainian youth’ voices on center out-of battle: ‘You start to appreciate what was prominent and you may incredibly dull to you’

Alexander Motyl doesn’t work to own, demand, individual offers during the otherwise discovered investment of any organization or organization that would make use of this informative article, and has disclosed zero relevant associations beyond their informative conference.

People

A colleague from Kyiv, Ukraine, who I am going to name Letter.M., sent me brief essays her students composed about what they’d manage in the event that combat closes. Since each other a scholar and you can an excellent novelist, We know that these sounds, which indicated a beautifully simple and you will sheer wanting toward best points that is lost for the conflict, would have to be read from the world.

This new essays was basically written in English, and you will N.Yards., who may have an effective master’s knowledge in English code and books, said she made only “2-3 variations.” The students sit-in new tenth and 11th grades at the a good Kyiv school, is 15 so you’re able to 17 yrs . old, and you will hail throughout the financial support city as well as suburbs. The newest essays was indeed written anywhere between .

Numerous themes tell you all of the essays. The young people yearn to have serenity and would like to manage typical something, such as for example see family and friends, take treks, gain benefit from the town. Daily habits are extremely extraordinary once many weeks of war. Most of the want to stay-in Ukraine. Despair was missing. The students anticipate the battle to end with good Ukrainian winnings, and perhaps they are decidedly happy getting Ukrainian.

Its optimism is perhaps all the greater amount of superior for the white of your own essays’ having been printed comment sortir avec quelqu’un dans une relation ouverte in middle-February, when things such as for example winnings seemed remote. A number of the youngsters have likewise read an essential existential class: Life are slashed small any time, and it’s crucial to live they on hilt.

“Virtually 2 weeks before, men stayed its quiet daily lifetime, however, one-night these existence changed forever. Russia attacked the places and you may pressed many people to exit their homes forever or remain in a dangerous put and you can are now living in a concern. Nevertheless the headache can not be endless, the conclusion may come, and it will surely end up being significant in regards to our nation. Just after the earn I can without a doubt satisfy all the my pals and you can household members, I will state how much cash I adore them. Together with I could delight in all the second spent which have relatives and other people out-of my personal cardiovascular system. In addition to I am able to of course help my personal nation to recoup what it lost, I could voluntary and you will immediately following graduating of college, I could enter into you to definitely faculty that’s useful Ukraine. Today we could just guarantee and you will pray for the best.”

“Now the difficulty within country is very tough, and in addition we just remember that , i failed to appreciate our life, our conferences that have nearest and dearest, as well as an easy walk. … At all these scenarios, their feedback toward lives features altered, you start to understand what was preferred and you may humdrum to you. Following the war, we will all be different somebody!”

“Whenever i go back home the first thing that I would personally perform is actually play the guitar. I can gamble for as long as I will. After that, I could h2o my herbs.”

“I will try everything I did not have enough time accomplish until the combat. Such as for instance, I will visit the dental practitioner, whilst are you to definitely Thursday that we got a scheduled appointment with him with the nights. But the majority of the many I wish to come home on my peaceful and you may solid Ukraine.”

“Each and every morning I get up-and thank-you God I am alive. … When i read explosions, I was thinking it may be my last minute. I can spend more time using my family and friends. And i want My UKRAINE As part of your.”

Expanding up fast: A group of childhood experiencing an armed forces medic which appeared to teach them first-aid into the , into the Skole, Ukraine. Gaelle Girbes/Getty Images

Ukrainian teens’ sounds on center away from combat: ‘You start to understand the thing that was common and you may humdrum having you’

“When this battle is over I’m thanking the Heroes, seriously courageous defenders, have been securing the nation this time. I am totally proud of all of them. Its decisions inspires most of the community referring to great. … Anyhow, we have been winning so it bloodshed and building the fresh country which have freedom to have our very own descendants. … I hope, our very own society could be the finest in the world and individuals will start esteem they.”

“I believe that conflict might possibly be over whenever God says, once the what you utilizes your. Along with if President of Russia is completely removed or when all the the latest offers come to an end and all of the brand new soldiers retreat. In the event the Russian savings could well be entirely shed as well as the trend will start. When group stop are scared of the brand new President out of Russia and certainly will contradict him. Nevertheless the conflict will surely be over in the near future. Since a always wins.”

“We hope greatly to have Kyiv, since this is an unbelievable city which i dream of going back to help you! And you will following war, needless to say, individuals gets inebriated, thus maybe I will take in two falls to own victory. And that i dream about dinner sushi, this will be my personal favorite pan, very I will eat them all few days. And undoubtedly I however have to head to school for the Ukraine and live in Ukraine using my friends and family relations. And i also believe that following profit, not Ukraine often inquire to join NATO, but NATO to [join] Ukraine, while the our folks have unbelievable power! Magnificence so you’re able to Ukraine!”

“These types of around three days out-of a continuing headache altered you. Some people had been kept homeless, many people have been left rather than family unit members and a huge amount of Ukrainians forgotten their lives for peace. But there is a minumum of one prominent matter, that’s common for people: The country became more powerful. We turned into stronger. … Everything you will be calm again. Everything will be Ukraine.”

“Sooner the battle will stop. This type of incidents will leave an imprint in almost any Ukrainian. … Possibly we are going to bury many thousands men and women, nevertheless they every failed to fall in vain. We shall think of everyone. Upcoming we are going to redesign our houses, malls, museums. … Ukrainian tend to make their future within the a modern nation. We will the create or other places will admiration united states. No one commonly inquire any more ‘Ukraine? In which would it be? Is it inside Russia?’ The country have a tendency to subscribe NATO and you can Eu. Ultimately no body will attack you again.”

இந்நூல் சுயமுன்னேற்ற நூல்களின் வரிசையில் பயனுள்ள, போற்றத்தக்க ஒரு புதுவரவு. பற்றாக்குறையோடு கூடிய அன்றாட வாழ்க்கையான இக்கரை வாழ்க்கையிலிருந்து சிறந்த, அபரிமிதமான அக்கரை வாழ்க்கைக்கு பயணிக்க ஒரு சிறந்த வழிக்காட்டி.

 வாழ்க்கையில் முன்னேற விழையும் எல்லோருடைய வெற்றிக்கும் இந்நூல் ஒரு திறவுகோலாக விளங்கும் என்பது திண்ணம்.
பல்வேறு பணிகளுக்கிடையே மக்களுக்கு, குறிப்பாக இளைஞர்களுக்கு மிகவும் அவசியமான இந்நூலை அழகான, எளிய தமிழ்நடையில் இயற்றி அளித்த ஆசிரியருக்கு பாராட்டுக்கள். அவர் பணி மேலும் சிறக்கட்டும்!

 

Dr.R.S.Raghavan
Dr.R.S.Raghavan

ஒரு நல்ல புத்தகத்தின் அடையாளம் படிக்கத் தொடங்கியவுடன் கீழே வைக்காமல் கடைசிப் பக்கம் வரை படிக்க வைப்பதே. தங்களது “இக்கரையா? அக்கரையா?” என்ற புத்தகம் எனக்கு அந்த அனுபவத்தைத் தந்தது. இது மிகவும் அருமையான சுயமுன்னேற்ற வகை புத்தகம்.

தொழில் முறையில் ஆடிட்டராக உள்ள நீங்கள் அருமையாக ஆங்கிலத்தில் எழுத முடியுமென்றாலும், தமிழ் வாசகர்களுக்குப் புதிய சிந்தனைகளைத் தரவேண்டும் என்பதற்காகவே இந்த நூலைத் தமிழில் எழுதியிருக்கிறீர்கள். அதனால் தமிழ் வாசகர்களின் நன்றிக்குரியவராகிறீர்கள்.

ஒரு வாசகன் என்ற முறையில், உங்களுக்கு என் பாராட்டையும், நன்றியையும் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.

Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti
Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti(Partner M/S. Nalli Chinnasami Chetty)

திரு.ஈ.பி.திருமலை தொழில் துறையில் தனக்கென ஓர் இடத்தைப்பெற்றவர். அவரது முயற்சியும் மனித பண்பாடும் அவரை வெற்றியின் உச்சத்தை அடைய உதவியது. முற்போக்கான சிந்தனை, முரண்பாடற்ற நோக்கம், எதிலும் யதார்த்தத்தையும் உண்மையையும் உணரக்கூடிய அறிவு இவைகள் இவரது அடிப்படை ஆற்றல்கள். 

அவரது 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேற்பட்ட அனுபவங்களின் தெள்ளிய சாராம்சம்தான் இவரது படைப்பு ‘இக்கரையா? அக்கரையா?’

சுவைபட எழுதியிருக்கிறார். அறிவுப்பூர்வமான புத்தகங்களின் நடுவில் இப்புத்தகம் தனித்து மிளிரும் என்பதில் எந்தவித ஐயமும் இல்லை. திரு.ஈ.பி.திருமலை அவர்களது இம்முயற்சி பாராட்டத்தக்கது. அவர்களுக்கு மனப்பூர்வமான வாழ்த்துக்கள்!

Shri. V.V.Sundaram
Shri. V.V.Sundaram(Cleveland Thyagaraja Festival)