Whenever Hazzard came across Steegmuller, he had been involved with an in-off connection with an other woman, roughly the guy told you

Whenever Hazzard came across Steegmuller, he had been involved with an in-off connection with an other woman, roughly the guy told you

Around she found Dwight Macdonald, just who delivered their unique to the people at the Partisan Review and also the This new Yorker, along with William Maxwell, whom became one of their own earliest publishers

Olubas’s membership ones ages is stuffed with Ny literary area brands, found in the salons, events, edibles and you can programs. At Us, Hazzard fulfilled the publisher and you may literary machine Anne Fremantle, just who produced their own to Auden and Age Bowen. Afterwards she became amicable with James Merrill. She removed a secondment so you’re able to Naples into the 1956 as well as in the summer out of 1958 holidayed at Elena Vivante’s villa close Siena, and that took writers and you will intellectuals since the using boarders. Her first publication from short stories, penned within the 1963, are intent on Vivante. Thanks to Maxwell she have to know Muriel Ignite, whoever Brand new Yorker months is at the level inside the 1962; it entitled one another ‘Shirlers’ and you may ‘Mu’.

She met Steegmuller within the Ny during the 1963. These were introduced by the Spark, who described the fresh designed appointment while the their particular ‘greatest unique ever’, within a party for the Spark’s ‘lightweight suite’ at Beaux arts Lodge. (‘There is certainly a man upcoming In my opinion you will want to marry’.) Even if Hazzard stated that from their basic come across each other know indeed there are ‘one thing destined throughout the it’, the connection first started similar to the other people. Steegmuller try recently widowed. He was hitched towards musician and you may heiress Beatrice Stein, their older because of the seven years, who had utilized a good wheelchair as the contracting polio on age away from ten. Olubas’s account out of Stein and you will Steegmuller’s prewar lifetime of artwork, society and you may in the world thrill seems to come from a new guide, the fresh new listing off labels conjuring a social Atlantis. Stein was a pupil off Jacques Villon, p’s sis, in Paris about later 1920s. She and you can Steegmuller hitched inside the Vienna in 1935, wintered in the Ny and you will took room each summer on Hotel Palais d’Orsay, in which it socialised into the Villons, Duchamp, Robert and you can Sonia Delaunay, Albert and you can Juliette Gleizes, Henri Lefebvre and you may, later, Richard Wright. It bought drawings (Renoir, Picasso, Degas); visited Egypt therefore the Caribbean; during the Nyc it know Ralph Ellison, Truman Capote, Alfred Kazin, John Cheever, Lionel and you can Diana Trilling, Robert Penn Warren, Eleanor Clark.

‘People knew’ he was gay, considering Olubas’s source, but, seem to, Hazzard. ‘Manage tell me developers,’ Spark penned, adding: ‘You can believe inquiring your if or not “additional girl” was person.’ Practical question was created off personal expertise, she said, as she rarely fell to possess ‘the whole-hearted male’ herself. Hazzard’s react is actually almost demure. This is one thing she wasn’t planning to acknowledge. Certainly Olubas’s interviewees recalls one nearest and dearest have been ‘amused that Shirley was totally clueless … or in other words got reinvented Francis because best role model of a partner, while however started, within opinions, a highly, extremely … active homosexual’.

New courtship try fantastically dull. Steegmuller blew very hot and you may cold, though on the proof Hazzard’s emails and diaries it appears mostly cold (‘in all this type of weeks of being with me Francis have not such due to the fact stored my hand’); Hazzard drowned within the ‘rips and you will entreaty’ worthy faydalД± iГ§erik of the fresh maternal incubus. A holiday in The country of spain resembled ‘anything into the a beneficial Goya-nightmare painting’, yet towards the end of the year they were partnered.

Olubas was circumspect, arguing you to nothing is going to be deduced ‘who would issue otherwise disturb recognition regarding Francis and Shirley’s dedication every single other’, but it looks possible that you to reason behind their despair is actually not enough physical intimacy, therefore the much harder to disregard but nonetheless 50 % of-tucked experience with Steegmuller’s sexuality

The marriage produced Hazzard really serious money. Steegmuller had passed down Stein’s luck and you can an enormous apartment when you look at the New york Domestic, good modernist strengthening towards the Eastern 66th Highway; there are annual visits to Rome; trips to help you Paris, Morocco (‘to help you wallow when you look at the Delacroix’) and Greece; a rented flat into the Naples and something for the Capri. Into the 1961 Steegmuller had bought a gold Rolls-Royce with the continues from his translation into the French out-of ‘The fresh Owl additionally the Pussycat’. The vehicle manage criss-mix the Atlantic along side 2nd multiple decades, to wait with a drivers at the some European ports. In the first several years of the wedding both the diaries number ‘pressure’ (Steegmuller), ‘distress’, ‘fury’, ‘tears’ (Hazzard, which together with confided that words ‘I can usually die’ had began to accidentally their unique).

இந்நூல் சுயமுன்னேற்ற நூல்களின் வரிசையில் பயனுள்ள, போற்றத்தக்க ஒரு புதுவரவு. பற்றாக்குறையோடு கூடிய அன்றாட வாழ்க்கையான இக்கரை வாழ்க்கையிலிருந்து சிறந்த, அபரிமிதமான அக்கரை வாழ்க்கைக்கு பயணிக்க ஒரு சிறந்த வழிக்காட்டி.

 வாழ்க்கையில் முன்னேற விழையும் எல்லோருடைய வெற்றிக்கும் இந்நூல் ஒரு திறவுகோலாக விளங்கும் என்பது திண்ணம்.
பல்வேறு பணிகளுக்கிடையே மக்களுக்கு, குறிப்பாக இளைஞர்களுக்கு மிகவும் அவசியமான இந்நூலை அழகான, எளிய தமிழ்நடையில் இயற்றி அளித்த ஆசிரியருக்கு பாராட்டுக்கள். அவர் பணி மேலும் சிறக்கட்டும்!

 

Dr.R.S.Raghavan
Dr.R.S.Raghavan

ஒரு நல்ல புத்தகத்தின் அடையாளம் படிக்கத் தொடங்கியவுடன் கீழே வைக்காமல் கடைசிப் பக்கம் வரை படிக்க வைப்பதே. தங்களது “இக்கரையா? அக்கரையா?” என்ற புத்தகம் எனக்கு அந்த அனுபவத்தைத் தந்தது. இது மிகவும் அருமையான சுயமுன்னேற்ற வகை புத்தகம்.

தொழில் முறையில் ஆடிட்டராக உள்ள நீங்கள் அருமையாக ஆங்கிலத்தில் எழுத முடியுமென்றாலும், தமிழ் வாசகர்களுக்குப் புதிய சிந்தனைகளைத் தரவேண்டும் என்பதற்காகவே இந்த நூலைத் தமிழில் எழுதியிருக்கிறீர்கள். அதனால் தமிழ் வாசகர்களின் நன்றிக்குரியவராகிறீர்கள்.

ஒரு வாசகன் என்ற முறையில், உங்களுக்கு என் பாராட்டையும், நன்றியையும் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.

Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti
Padmashri. Dr. Nalli Kuppuswami Chetti(Partner M/S. Nalli Chinnasami Chetty)

திரு.ஈ.பி.திருமலை தொழில் துறையில் தனக்கென ஓர் இடத்தைப்பெற்றவர். அவரது முயற்சியும் மனித பண்பாடும் அவரை வெற்றியின் உச்சத்தை அடைய உதவியது. முற்போக்கான சிந்தனை, முரண்பாடற்ற நோக்கம், எதிலும் யதார்த்தத்தையும் உண்மையையும் உணரக்கூடிய அறிவு இவைகள் இவரது அடிப்படை ஆற்றல்கள். 

அவரது 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேற்பட்ட அனுபவங்களின் தெள்ளிய சாராம்சம்தான் இவரது படைப்பு ‘இக்கரையா? அக்கரையா?’

சுவைபட எழுதியிருக்கிறார். அறிவுப்பூர்வமான புத்தகங்களின் நடுவில் இப்புத்தகம் தனித்து மிளிரும் என்பதில் எந்தவித ஐயமும் இல்லை. திரு.ஈ.பி.திருமலை அவர்களது இம்முயற்சி பாராட்டத்தக்கது. அவர்களுக்கு மனப்பூர்வமான வாழ்த்துக்கள்!

Shri. V.V.Sundaram
Shri. V.V.Sundaram(Cleveland Thyagaraja Festival)